Physicians and other medical providers modestly reduced the volume of opioids they prescribed after being told one of their patients had died of an overdose, according to research published Thursday.