Less than two months after the premiere of the Netflix documentary “Recovery Boys,” the founder of the facility at the center of the film says he has seen an increase in interest regarding addiction treatment options.