Some business associations and insurers are plunging ahead in launching a cheaper type of health plan newly permitted by the Trump administration, while others are holding back due to big regulatory and legal uncertainties about the future of these products.