The CMS has made it easier for seniors to compare and pick Medicare coverage options.