A mild traumatic brain injury — such as from a car crash or violent assault — may come with a higher risk of mental health problems, according to a new study.