If Congress makes balance billing illegal for air ambulance companies, would disputes between insurers and private equity-backed transporters finally end?