Livongo Health on Friday filed a registration statement for a proposed initial public offering with the U.S. Securities and Exchange Commission.