Prescriptions for two drugs used to treat opioid addiction increased significantly from 2016 to 2018 for people on Medicare, according to a federal report out Wednesday.