More than half of patients referred to physical therapy offered within a health system end up going to outside providers, a new report finds.