After noticing some challenges faced by doctors during gastrointestinal surgery, Morgantown-based start-up company Endolumik is currently developing a fluorescent-based product to aid bariatric surgeons — and their patients — during procedures.