The detente that allowed Congress to pass a law curbing surprise medical bills has disintegrated.