This winter’s mild flu season has faded to a trickle of cases in much of the U.S., but health officials aren’t ready to call it over.