A Supreme Court decision that greenlighted a private health plan’s limited dialysis coverage may set the stage for other insurers to cut pay for kidney care and other treatments Medicare covers.