The sweeping law President Joe Biden enacted Tuesday offers relief to some presciption drug users, but the pharmacy benefit managers that play a key role in how much patients pay for medicines will mostly carry on as usual.