An outside review of West Virginia’s Department of Health and Human Resources has rejected a legislative proposal to split the agency, but concludes changes are urgent to knock down silos and improve results.