A blood-thinning drug given as a potential life-saver to many patients recovering from severe Covid does not work and can cause major bleeding, research shows.