Legislators are considering a host of questions related to the state’s public health insurance agency.