An appeals court will hear a case centered around the coverage of hormone therapy and surgery for transgender people by West Virginia’s Medicaid program, and the healthcare programs offered to state employees.