A new documentary called “Possibilities” about Helen Keller premieres this fall.