A recent uptick in COVID-19 cases and hospitalizations is hinting at how the virus will keep raising a predictable seasonal threat.