Nearly five months after first forming, the private foundation set up to distribute hundreds of millions of dollars of opioid settlement funds will have its first executive director, and it is someone already familiar to the foundation.