A little-discussed provision in the Senate health care bill is designed to boost the number of hospital beds for psychiatric care, providing a long-sought victory for mental health advocates.