A federal agency recommended steering the $100 million Congress appropriated for rural counties to battle the opioid epidemic to those dealing with high rates of hepatitis C infection and HIV/AIDS instead.