A new study documenting high air ambulance charges could bolster a congressional effort to ban the medical transport companies from balance billing for their services.