The chair of the Senate health committee showed his support for the so-called “network matching” policy to end surprise medical bills, a proposal sharply opposed by specialty physician groups and the hospitals that employ them.