A federal judge on Monday blocked President Joe Biden’s administration from enforcing a coronavirus vaccine mandate on thousands of healthcare workers in 10 states that had brought the first legal challenge against the requirement.