The nation’s top public health agency relaxed its COVID-19 guidelines Thursday, dropping the recommendation that Americans quarantine themselves if they come into close contact with an infected person.