The opioid epidemic blew into this picturesque Oregon town like a toxic wind, leaving overdoses, addiction, homelessness and wrecked families in its wake.