Lawmakers are trying to set aside their irreconcilable differences over the Obama-era Affordable Care Act and work to reach bipartisan agreement on a more immediate health care issue, lowering costs for people who already have coverage.