As COVID-19 vaccinations climb and cases fall in the U.S., the once “desperate” need for travel nurses to care for the country’s sick has waned.