About 34% of medical malpractice claims over a 10-year period that resulted in permanent injury or death to a patient were caused by diagnostic errors, according to a new study.