Drug overdose deaths in the U.S. went up slightly last year after two big leaps during the pandemic.