Overweight and obese Americans should start getting screened for diabetes earlier, at age 35 instead of 40, according to updated national guidelines published Tuesday.