Experts at West Virginia University began to suspect more than a decade ago that substance abuse issues were impacting the state, but they didn’t realize how much — and how quickly — the problem would escalate.