The Federal Communications Commission on Tuesday voted to formalize new procedures and criteria for its COVID-19 telehealth program.