Cyber crooks steal medical information of tens of millions of people in the U.S. every year, a number that is rising fast as health care undergoes its digital transformation.