Insurance premiums and outpatient prices spiked as California health systems have snatched up physician groups, new research shows.