A new report suggests health systems are being too conventional in their approaches to cutting costs, which might be why they aren’t making much headway.