With inpatient psychiatric services in short supply, adolescents are spending days, even weeks, in hospital emergency departments awaiting the help they desperately need.