What began as student research at the WVU Rockefeller Neuroscience Institute has grown into a biotech start-up offering a product that could improve medicine and education across the country.