The Trump administration cannot force drug manufacturers to disclose prices in their pharmaceutical ads to consumers, a federal judge ruled Monday.