As more older adults opt for Medicare Advantage plans, reimbursement fights between hospitals and insurers are increasingly centered around those contracts.