The Public Employees Insurance Agency will raise its salary tiers to ensure rates don’t inadvertently go up for state employees who got pay raises this year.