Medicare pays hundreds of millions of dollars each year for prescription creams, gels and lotions made-to-order by pharmacies — mainly as pain treatments. But a new report finds that officials are concerned about possible fraud and patient safety risks from products made at nearly a quarter of the pharmacies that fill the bulk of those prescriptions.