Scientists temporarily attached a pig’s kidney to a human body and watched it begin to work, a small step in the decades-long quest to one day use animal organs for life-saving transplants.