Purdue Pharma’s quest to settle thousands of lawsuits over the toll of OxyContin and its other prescription opioid painkillers entered its final phase Thursday with the grudging support of many of those who have claims against the company.