The Senate health committee has landed on a policy to ban surprise medical bills through a cap on the pay physicians, hospitals and air ambulances can collect for out-of-network care.