While most of Medicare’s 63 million beneficiaries are still waiting for no-cost at-home COVID-19 tests, some Medicare Advantage carriers already cover them.