St. Mary’s Medical Center and others are facing a negligence suit filed by the estate of a woman who died during surgery to treat an infection.