Diagnoses of sexually transmitted diseases (STDs) jumped up in recent years, especially among older Americans, according to new data.